- Quem conta um conto, aumenta um ponto!
Nesta obra surge uma série de contos da jovem autora Jhumpa Lahiri, com uma estreia na literatura expõe tantos... pontos de imigrantes indianos!
Indianos expatriados por interesses ou necessidades, por interações de tempos coloniais, que nunca chegam a estar dormentes: na Inglaterra ou de americanizados por atrativos diversos. Esses são os personagens deste livro, com o conto título “Intérprete de Males” (1999).
“Minha mulher chama-se Mala. O casamento fora acertado pelo meu irmão mais velho e sua esposa. Eu encarava a coisa se nenhuma objeção e sem nenhum entusiasmo. Era uma obrigação minha, uma obrigação de todo homem.”
Os casamentos arranjados, os sabores das ervas, do curri, os vapores dos chás e os ritos religiosos.
- Como ficam ‘as gentes longe de suas terras’?
No último conto, “O Terceiro e Último Continente”, é onde, parece-me, melhor se adensam as imagens das diferenças. Aquelas diferenças que se confundem no horizonte das janelas de nossas memórias: serão outros? Ou seriam aquelas diferenças que espelham a nós mesmos - nosso interior, como uma janela fechada e sob o prisma embaçado de vistas cansadas?!
Saudações. Jun 2022.
Comments